-
1 palier
mpalier à billes — шариковый подшипник, шарикоподшипникpalier de butée à film d'huile multiple — упорный подшипник с самоустанавливающимися сегментными вкладышами со сплошной масляной плёнкойpalier à chapeau — подшипник с крышкой, разъёмный подшипникpalier à charge axiale — упорный [осевой] подшипникpalier citron « — лимонный» подшипник скольженияpalier à deux zones sphériques — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с двумя шаровыми опорамиpalier de diamètres — интервал диаметров; ряд [группа] диаметровpalier extérieur — выносной [внешний] подшипникpalier fermé — цельный [неразъёмный] подшипникpalier graisseur à rotule Atlas — самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник «Атлас» (с вкладышами из антифрикционного чугуна, для больших нагрузок), самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник Атлас (с вкладышами из антифрикционного чугуна, для больших нагрузок)palier graisseur à rotule Optimus — самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник «Оптимус» (для больших нагрузок), самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник Оптимус (для больших нагрузок)palier Michell — см. palier de butée à film d'huile multiplepalier en porte-à-faux — подшипник, установленный на консолиpalier principal — коренной [основной] подшипникpalier à rotule extérieure — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с наружной сферической опорной поверхностьюpalier à rotule intérieure — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с внутренней сферической опорной поверхностьюpalier à rotule à zone centrale — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с внутренней шаровой опорной поверхностью и с центром сферы, совмещённым с центром валаpalier à rouleaux — роликовый подшипник, роликоподшипникpalier à tourillon sphérique — подшипник шаровой цапфы; подшипник шаровой пятыpalier de transmission — подшипник трансмиссионного вала, трансмиссионный подшипникpalier vertical à charge axiale — подшипник (скольжения) вертикального вала, воспринимающий осевую нагрузкуpalier vertical à charge radiale — подшипник (скольжения) вертикального вала, воспринимающий радиальную нагрузку -
2 maneton
сущ.1) тех. палец кривошипа, цапфа кривошипа, шейка кривошипа, палец (коленчатого вала; кривошипа), цапфа (коленчатого вала; кривошипа), кривошип, цапфа, ручка рукоятки, шейка2) метал. палец3) маш. шатунная шейка (коленчатого вала), палеи (кривошипа) -
3 maneton
mцапфа, палец (кривошипа); шатунная шейка (коленчатого вала)maneton de coulisseau — цапфа [палец] кулисного камня [ползуна]maneton de manivelle — цапфа [палец] кривошипа -
4 bout de vilebrequin
сущ.маш. цапфа коленчатого вала, шип коленчатого валаФранцузско-русский универсальный словарь > bout de vilebrequin
-
5 flasque à pans coupés
Французско-русский универсальный словарь > flasque à pans coupés
-
6 maneton du vilebrequin
Французско-русский универсальный словарь > maneton du vilebrequin
-
7 tourillonner
гл.1) общ. поворачиваться вокруг оси, соединять цапфами2) тех. повёртываться, покачиваться (вокруг оси), обтачивать шейки коленчатого вала, обтачивать шейки (коленчатого вала)3) маш. обтачивать шейки, поворачиваться (вокруг оси) -
8 équilibrage de vilebrequin
сущ.маш. балансировка коленчатого вала, уравновешивание коленчатого валаФранцузско-русский универсальный словарь > équilibrage de vilebrequin
-
9 flasque
mflasque cache-poussière — герметичный фланец,flasque claveté — фланец, посаженный на шпонкуflasque porteur — 1. опорная щека 2. опорный башмак -
10 bout
m1. конец 2. наконечник, мундштукbout d'un arbre — конец вала; цапфа [шип] валаbout de la broche — головка [передний конец] шпинделяbout femelle d'un tuyau — широкий конец трубы, раструбbout mâle d'un tuyau — узкий конец трубы, вставляемый в раструбbout de vilebrequin — цапфа [шип] коленчатого вала -
11 maneton de manivelle
сущ.1) тех. шейка кривошипного вала, шейка колена (коленчатого вала)2) маш. палец кривошипа, цапфа кривошипаФранцузско-русский универсальный словарь > maneton de manivelle
-
12 bras du vilebrequin
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bras du vilebrequin
-
13 flasque porteur
1) опорная щека (напр. коленчатого вала) -
14 maneton
mцапфа, палец ( кривошипа); шатунная шейка ( коленчатого вала) -
15 palier de manivelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > palier de manivelle
-
16 palier de vilebrequin
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > palier de vilebrequin
-
17 coussinet de vilebrequin
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coussinet de vilebrequin
-
18 Q.V.
сокр. от queue de vilebrequin -
19 roulement de vilebrequin
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roulement de vilebrequin
-
20 bras de manivelle
сущ.1) тех. щека коленчатого вала, щека кривошипа2) маш. плечо кривошипа, плечо рукояткиФранцузско-русский универсальный словарь > bras de manivelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
номинальная частота вращения коленчатого вала — номинальная частота вращения коленчатого вала: Расчетное значение частоты вращения коленчатого вала. Источник: ГОСТ 30419 96: Устройства воздухообеспечения тормозного оборудования. Компрессоры. Общие требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
щека коленчатого вала — Деталь коленчатого вала, образующая вместе с другой такой же деталью и с шейкой колено. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Частота вращения коленчатого вала — Число оборотов коленчатого вала в единицу времени Источник: ГОСТ 10448 80: Двигатели судовые, тепловозные и промышленные. Приемка. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
галтель коленчатого вала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bearing fillet … Справочник технического переводчика
коренная шейка (коленчатого вала) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main journal … Справочник технического переводчика
напряжение, необходимое для поворачивания коленчатого вала (специальным двигателем) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cranking voltage … Справочник технического переводчика
Номинальная частота вращения коленчатого вала (ротора) двигателя — По ГОСТ 14846 Источник: ГОСТ 20306 90: Автотранспортные средства. Топливная экономичность. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная частота вращения коленчатого вала двигателя — 3.11 номинальная частота вращения коленчатого вала двигателя: По ГОСТ 18509. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
колено вала — Элемент коленчатого вала, состоящий из двух щёк и шейки, расположенный под прямым углом к продольной оси вала. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Номинальная частота — 2.2.6. Номинальная частота частота, указанная для машины изготовителем. Источник: ГОСТ 12.2.013.0 91: Система стандартов безопасности труда. Машины ру … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная частота вращения — 3.14 номинальная частота вращения: Установленная предприятием изготовителем частота вращения, при которой достигается номинальная мощность. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации